Historic Day in Court and Google Translate - by Jennifer Crow

Almost a year to the day after the government of Lesotho enacted a historic law making Trafficking in Persons a crime punishable by up to 25 years in prison, Beautiful Dream Society Africa Director, Sonya Martinez, and other BDS staff and volunteers were in court today to support a courageous survivor of human trafficking as she heard the GUILTY verdict read, marking the very first time that someone was convicted of human trafficking in the country.  This young Chinese woman, the very one who nicknamed the shelter the ‘Love House’ and calls Sonya “my mother”, sat in front of the court room as still as stone, but tears began to flood her cheeks as she heard the judge summarizing the case and recounting details of the harrowing story of her ordeal.

The judge clearly outlined:


  • The claimant left China for greener pastures, but she was very deceived once she arrived in Lesotho.
  • Her passport was taken, automatically reducing her to someone with substandard opportunities for a healthy working life.
  • She was treated less than human and made to be a modern day slave.
  • She was forced to become a prostitute and made, then, to be a sex slave.
  • She never received any money for anything she did.
  • The victim is obviously lamenting over the horrible and unjust things that have been done to her.
  • The summary presented by the Department of Public Prosecution meets the requirements for guilty plea under the ATIP law of 2011, and therefore the verdict of GUILTY as requested by the prosecution will stand.

There was great rejoicing!  Once everyone got back to the shelter, there was a lot of conversation on Sonya’s computer via Google translate while Sonya made sure that our survivor had understood all of the proceedings and the guilty verdict, though thankfully the court had provided a Chinese interpreter to ensure her comprehension.   A new plan for the life of our former victim was discussed and a new job opportunity.  Our survivor also wanted Sonya to know that the BDS team was her family and she wanted to be a “good daughter for her good mother”.

I’m not sure how many of you have ever used Google Translate, but we should make a commercial about how Google is helping us to help victims of human trafficking!  As the brave young survivor typed in the words that she wanted to say in Chinese,  this is the broken mismatched English translation that popped up on the screen:

I would like the Chinese newspaper China in South Africa: African Chinese newspaper submissions, write a paper, is a very long article. Content: a touching thing of "the United States is Sonia save a trafficking of Chinese girls ". Until I my article in the Chinese newspapers published in Africa, I will get a little reward contributors, and then I will continue to write a book, also about the things you save me and I used to my boss may not work the money thing, and personal experience in Africa, write a book, look forward to a Chinese director to see my story, then play the movie come true!'

Well…that pretty much sums it up from our former victim’s perspective:

“Sonya save a trafficking of Chinese girls”

Our dream is to see lives made beautiful.  Today, thanks to all of you, a life-changing event occurred for this young woman who now has a hope and a future and wants to share her story to help others.  She will never be the same and Lesotho will never be the same.

-Jennifer Crow


Photo by Derek Green

8 comments (Add your own)

1. Abigail Hampton wrote:
I am weeping with tears of Joy!!!!!!

Thu, January 19, 2012 @ 8:27 AM

2. Jennifer Roybal wrote:
Praise God!! Reality is a thousand times better than the dream, isn't it? AWESOME!!

Thu, January 19, 2012 @ 9:22 AM

3. sandi hampton wrote:
Praise God!! Psalm 37:28 For the Lord loves justice, and does not forsake His godly ones; They are preserved forever, but the decendents of the wicked will be cut off.

Thu, January 19, 2012 @ 2:23 PM

4. Maya Martinez wrote:
Whom the son sets free, is free indeed.

Thu, January 19, 2012 @ 2:37 PM

5. Patti Roybal wrote:
It's mind blowing and humbling as to what God can do when we are willing to submit our lives to Him!

Wed, February 1, 2012 @ 2:43 PM

6. Mohmed wrote:
Hey Kayla, I've been working to end srvaely in Nashville for a couple of years now, first as State Director for the Not for Sale Campaign and now as Director of Anti-Slavery Ministries for International Teams. I and a small army of other volunteers that is. We're doing a wide variety of things from teaching in the local John's school and area college classes, to training professionals, finding venues to sell products made by rescued slaves, developing prevention materials and starting a community watch program and so much more. One of those volunteers/friends gave me the heads up that you are working to start a shelter and that is such exciting news. I'd love to hear more about your plans and progress and to talk to you in more depth. Perhaps I can even be of some help? (The folks at the Home Foundation know me, BTW) So get in touch sometime. . Derri

Wed, April 4, 2012 @ 9:14 PM

7. Kato wrote:
If the purpose is to let iictvms know a safe place is there for them then I would suggest nothing too fancy. Obviously, it's fun to come up with a creative and unique name. However, I've found over the 20+ years I was in broadcasting and writing commercials for people that simple is better. Convey the message simply and easily. I think the Underground Railroad suggestion and Elysiums Bower are great ideas my concern is that a woman trapped in this isn't likely to want to stop and think about it. The name needs to be something simple, clear and powerful so that a woman who's being beaten or raped can hear the name and immediately know it's a home for them. Something like "Freedom House" or "Grace Haven" or something like that. I guess something like "Safe Crossing" could work to tie the railroad angle into it.

Thu, April 5, 2012 @ 11:18 AM

8. Juan wrote:
chacah "Kwah-saw" is a Hebrew word that means "to seek refuge, or to flee for picteotron, to put trust in God, to confide or hope in (God)" Psalm 16:1 misgab "Mis-gawb" is another Hebrew word that means "defence, high fort, refuge" Psalm 9:9 I'm sure you could play around with these a bit!

Thu, April 5, 2012 @ 12:14 PM

Add a New Comment

Enter the code you see below:
code
 

Comment Guidelines: No HTML is allowed. Off-topic or inappropriate comments will be edited or deleted. Thanks.